Page 1 of 1

have chance to change server la

Posted: Wed 2004 Sep 22 22:17 EDT
by Vonnie
From:FINAL FANTASY XI
Sep. 22, 2004 02:00 [PDT]

Applying for World Emigration (Sep. 22)

The commencement of European FINAL FANTASY XI service has increased the overall population during peak times. Though the servers are able to cope with the added load, we have noticed that the peak population at 7:00 (PDT) has increased drastically, with more Japanese and North American players joining the game. For this reason, we have decided to invite players to emigrate to different Worlds to help balance the overall population. Please read the following carefully. If you wish to emigrate, please follow the
instructions below.

*Currently, access peak fluctuations for the European version are within acceptable levels.

[World Emigration Guidelines]

Applicable Worlds:

-All Worlds

Application Period:

From Sep. 22, 2004 02:00 (PDT) until Oct. 3, 2004 8:00 (PDT)

Regarding new World implementation and emigration:

-Details regarding whether or not the emigration will take place, the date and time of emigration, the number of new Worlds created, and details about the configuration of new Worlds will be based on the outcome of the recruitment. There will be an announcement at a later time.

-3 new Worlds are scheduled to be created. In the event that applicants are divided among multiple Worlds, all applicants from a single World will be moved into the same new World.

-In the event that the number of players who wish to emigrate to the new World does not fill up one whole World, the World shift will be postponed.


How to apply for World emigration:

When the application period begins, an NPC called the World Shifter will appear in each of the following areas. By talking to this NPC, you can apply for or cancel World emigration, and confirm your character's emigration status. Please read the World Shifter's responses carefully before submitting an application.

Ru'Lude Gardens (I-10)
Port San d'Oria (I-8)
Port Bastok (L-8)
Windurst Walls (G-6)

*Note: After the application deadline, you will be unable to make any further requests for World emigration.

How to confirm your World emigration status:

During the application period, a login message will appear indicating your World emigration status. If you are already logged in, you can view this message by entering "/smes". Please be sure to confirm your status before the end of the application period.

*Message displayed when applying for World emigration:
"You have submitted an application for World emigration."

*Message displayed when not applying for World emigration:
"You have not submitted an application for World emigration."

CAUTION:

If you are considering applying for World emigration, please read the following points to ensure a smooth transition.

When emigrating:
Emigration of characters is done one at a time. If you request emigration for any of your other characters, please conduct all applications separately.


Character name:
If your character happens to have the same name as another player in the World to which you emigrate, you will have to change your name before entering that World. If you need to change your name, your name will be shown in yellow, and you must follow the on-screen instructions. This name change will not affect your Friend List.

Delivery Box/Auction items:
All items up for auction and in your Delivery Box will be lost when you emigrate. Please collect these items before moving. Any items in your Mog Safe will be transported with you to the new world.

Regarding used linkshells:
Following a World shift, your linkshells will be automatically exchanged with new, unopened linkshells. If you have an unused linkshell, you may bring it to the new World. If a linkshell owner emigrates, the player's old linkshell will be deactivated and a new unopened linkshell will be automatically provided.

Posted: Thu 2004 Sep 23 01:29 EDT
by Lappi
Gum fan. . . start in new servers ><

Posted: Thu 2004 Sep 23 04:19 EDT
by Yatlung
我英文差..
即是咩意思...@3@!

Posted: Thu 2004 Sep 23 11:27 EDT
by kayel
babelfish翻譯www:



From:FINAL 幻想XI
9月。22, 2004 年02:00 [ PDT ]

申請世界移出(9月22 日)

歐洲最後的幻想XI 服務的開始增加了整體人口在高峰時期期間。雖然伺服器能應付增加的裝載, 我們注意, 高峰人口在7:00 (PDT) 猛烈地增加了, 用更加日本和更加北美洲的球員加入比賽。因此, 我們決定邀請球員移居對不同的世界幫助平衡整體人口。仔細地請讀以下。如果您希望移居, 喜歡跟隨
指示如下。

* 當前, 通入高峰波動為歐洲版本是在可接受的水平之內。

[ 世界移出指南]

可適用的世界:

- 所有世界

應用期間:

從9月。22, 2004 年02:00 (PDT) 直到2004 年10月3 日8:00 (PDT)

關於新世界實施和移出:

- 細節關於是否移出將發生, 移出的日期和時間, 新世界的關於新世界的配置的數量被創造, 和細節將根據補充的結果。有將是公告在最新時候。

-3 個新世界預定被創造。如果申請人被劃分在多個世界之中, 所有申請人從一個唯一世界將搬入同樣新世界。

- 如果希望移居對新世界球員的數量不填滿一個全世界, 世界轉移將被延期。


怎麼申請世界移出:

當應用期間開始, NPC 稱世界Shifter 將出現在每個以下區域。由談話與這NPC, 您能申請或取消世界移出, 和證實您的字符的移出狀態。仔細地請讀世界Shifter 的反應在遞交應用之前。

Ru'Lude 庭院(I-10)
港聖d'Oria (I-
港Bastok (L-
Windurst 牆壁(G-6)

* 注: 在申請最後期限以後, 您無法做任何促進要求世界移出。

怎麼證實您的世界移出狀態:

在應用期間, 註冊消息將看上去表明您的世界移出狀態。如果您已經登錄, 您能觀看這則消息由進入"/smes" 。請務必證實您的狀態在應用期間之前的結尾。

* 消息顯示了當申請世界移出:
"您遞交了應用為世界移出。"

* 消息顯示了當不申請世界移出:
"您未遞交應用為世界移出。"

小心:

如果您考慮申請世界移出, 請讀以下點保證光滑的轉折。

當移居:
字符的移出做的一次一個。如果您請求移出為任何您的其它字符, 分開地請舉辦所有應用。


字符名字:
如果您的字符和其它球員一樣偶然有名字在您移居的世界, 您將必須更改您的名字在進入那個世界之前。如果您需要更改您的名字, 您的名字將被顯示在黃色, 並且您必須遵守在屏幕指示。這改名不會影響您的朋友名單。

交付Box/Auction 項目:
所有項目為拍賣和在您的交付箱子裡將丟失當您移居。請收集這些項目在行動之前。所有項目在您的Mog 保險櫃裡將被運輸與您對新世界。

關於被使用的linkshells:
在世界轉移以後, 您的linkshells 自動地將被交換以新, 未打開的linkshells 。如果您有一未使用的linkshell, 您可以帶來它給新世界。如果linkshell 所有者移居, 球員的老linkshell 將被撤銷並且一新未打開的linkshell 自動地將被提供。

Posted: Thu 2004 Sep 23 23:45 EDT
by qoos
我想... yatlung 睇英文好D... WWW

Posted: Thu 2004 Sep 23 23:54 EDT
by Vonnie
日本語のみ www



ワールド移転希望者募集のお知らせ(9/22)

各ワールドにおいて、日本時間23時頃のピーク時アクセス数が増大しています。また、今後、北米地域のピーク時間帯においても同様の事態が想定されます。ワールドあたりの人口を分散し状況を緩和するため、移転者募集およびワールドの増設を決定いたしました。
(なお欧州地域でのサービス開始に伴うアクセス状況の変動分については、現状許容範囲内と考えられています。)

ワールド移転希望者は以下をよく参照した上で、手続きを行ってください。

【ワールド移転 実施要領】

■対 象

 全ワールド


■募集期間

 2004年9月22日(水) 18:00より 10月3日(日) 24:00まで


■移転実施、移転先ワールドについて

・新規に設立するワールド数は、現時点では未定です。
 希望者数がワールドを構成するのに満たないと判断された場
 合には、今回のワールド移転は見送らせていただきます。移
 転を実施するかどうかは、締切後に改めて発表いたします。

・仮に複数ワールドが設立された場合でも、同じワールドからの
 移転希望者は、全員同じ新規ワールドへ移転されます。

・移転を実施するかどうか、移転実施の日時、新規に設立する
 ワールド数、どのワールドからどの新規ワールドへの移転となる
 か等の詳細は、応募状況を踏まえ、追って告知いたします。


■移転の希望方法

募集開始日時以降、以下のエリアに"World Shifter"という名
前のNPCが出現します。このNPCに話しかけることで、現在その
キャラクターの移転希望状況を確認できるほか、希望・キャン
セルの設定を行うことが可能です。表示されるメッセージをよ
く確認の上、移転の希望設定を行ってください。

 ル・ルデの庭(I-10)
 サンドリア港 (I-
 バストゥーク港(L-
 ウィンダス石の区(G-6)

※募集が締め切られた後には、移転希望に関するあらゆる操作
 を行うことはできなくなりますのでご注意ください。